近日,中国翻译协会授予吉林省前郭县马辛午先生“资深翻译家”称号,以表彰他在翻译工作中取得的成绩和贡献。这也是吉林省蒙古语翻译界人士首次获得这一殊荣。

马辛午先生1957年8月毕业于内蒙古师范大学蒙古语文历史系。是前郭县第一任加授蒙古语的教师、前郭县广播电视台第一任蒙古语播音的老者、他用毕生的经历搜集和整理出版2500条郭尔罗斯民间流传的谚语蒙汉对照集。

马辛午先生发表过《汉译蒙的几点体会》《字、词、句在翻译中的应用》《蒙古族的五彩哈达》等学术论文,《牧歌唱晚》《美的使者》《红色之旅》等诗歌,还在省内外报纸刊发过《郭尔罗斯,我可爱的家乡》《郭尔罗斯四季赋》等作品,其中《郭尔罗斯蒙古族谚语集》(蒙汉文对照本)由辽宁出版社出版。

马辛午先生投身翻译工作长达六十年,孜孜不倦、治学严谨。此次表彰是对其所做贡献给予的肯定和褒奖。

                                                              (前郭县民委 海娜仁)