近日，由国家民委、人社部主办，中央民族大学继续教育学院承办，吉林省民委协办的第12期全国民族语文翻译工作业务骨干高级研修班在中央民族大学圆满结业。来自全国涉及民族教育、新闻出版、广播影视、民族语文翻译等领域翻译业务骨干共64人参加了培训。本次研修班以朝鲜语文为主要方向，举办全国性的民族语文翻译人才高级研修班尚属首次。

　　近年来，东北三省朝鲜语文协作工作，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识，以“语言相通促进各民族沟通、理解和认同”目标任务，开展富有创新地双语学习工作，在促进民族团结，维护社会稳定，更好地服务少数民族和民族地区经济社会发展等方面取得了新成效。

　　抓基础，探索开展双语学习工作的新思路。一是建立双语人才培训基地，依托延边大学资源优势和人才优势，提高人才培养的社会化水平，更好地服务于国家和地方的经济社会发展。二是开展双语和谐示范点创建，广泛宣传党的民族工作方针政策，进一步密切党群、干群关系，促进各族干部群众间增进了解、相互学习、共同进步。三是开展大学生民汉双语志愿服务，以有效举措推进各民族交往、交流、交融，为进一步铸牢中华民族共同体意识，繁荣发展民族团结进步事业提供智力支持和人才支撑。

　　抓中间，牵头做好双语人才队伍建设。一是以语言学习使用这一根本问题为内容，举办东北三省朝鲜族中小学朝鲜语规范培训，进一步提升朝鲜语规范使用水平。二是以民族语文专业建设为重要突破，举办首届朝汉翻译人才高级研修班，实施2年制课程，共培养36名业务骨干。三是以基层工作服务单位的双语学习为抓手，举办朝汉双语人才培训班，进一步增强工作实践能力水平，为服务于基层工作和促进地方经济社会发展提供重要助力。

　　抓关键，出台双语学习工作文件。一是牵头并联合省委组织部等5部门出台了《吉林省关于推进民族地区干部双语学习工作的实施意见》，对全省少数民族地区干部双语学习工作做出具体安排。二是牵头并联合省委宣传部等5部门印发了《关于开展大学生民汉双语志愿服务工作的指导意见》，强调把民汉双语志愿服务活动作为培养学生践行社会主义核心价值观的重要途径，不断深化民族团结教育。三是牵头并会同省教育厅制定了《关于开展全国双语和谐示范点创建工作的指导意见》，进一步推进双语试点工作常态化、规范化开展。

　　（朝鲜语文协作处 尹美兰）