为了进一步推动我省各族干部群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，6月29日，《习近平谈治国理政》第四卷朝鲜文版推介会在延边朝鲜族自治州举办。推介会由民族出版社、中国民族语文翻译局共同主办，省民委，延边州委、延边州政府共同承办。省委常委、延边州委书记胡家福出席推介会并致辞。民族出版社党委副书记、总编辑王国升，中国民族语文翻译局党委委员、副局长包乌尔江出席推介会并讲话。省民委主任冯庆忠主持推介会。

　　胡家福在致辞中强调，《习近平谈治国理政》第四卷集中展现了习近平总书记领导党和人民应变局、开新局的伟大实践和最新成就，是系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。《习近平谈治国理政》第四卷朝鲜文版的出版发行和此次推介，是全国朝鲜族干部群众政治生活中的一件大事喜事，也是党中央给予延边朝鲜族自治州的一份厚礼，为朝鲜族干部群众深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想提供了珍贵学习材料、增添了充分精神给养，对于促进朝鲜族干部群众更直接、更广泛、更深入地学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，不断增进对习近平总书记治国理念和执政方略的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同，更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行具有特殊重要意义。延边州将以此次活动为契机，深入做好《习近平谈治国理政》第四卷朝鲜文版的学习、宣传、推广工作，全方位推进党的创新理论多层面学习、大众化普及、精准化阐发、实践性转化，引导各族干部群众深刻理解、准确把握习近平新时代中国特色社会主义思想形成和发展的脉络，系统掌握贯穿其中的马克思主义立场观点方法，更加坚定地用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作，更加主动地把铸牢中华民族共同体意识作为全州各项工作的主线，更加自觉地把铸牢中华民族共同体意识贯穿到经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设全过程各方面，推动各族干部群众思想上高度统一、行动上高度自觉、力量上高度凝聚，万众一心、团结奋进，把家园建设得更加美丽、把日子过得更加红火。

　　王国升在讲话中强调，在中宣部、国家民委的正确领导下，民族出版社与中国民族语文翻译局翻译出版了《习近平谈治国理政》第四卷民族文字版，这是党中央心系各民族读者、高度重视民族工作的具体体现。学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想是当前和今后一个时期全党的重大政治任务，是新时代民族工作的思想引领。延边州是我国唯一的朝鲜族自治州。近年来，延边州始终牢记习近平总书记殷殷嘱托，坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，深入实施“五大工程”、加快推进“十大行动”，推动各项工作自觉向主线聚焦用力，奋力打造延边民族团结进步升级版，连续5次获评“全国民族团结进步模范集体”。我们将进一步加强与延边州的合作，加大选题策划和图书出版力度，为加强中华民族共同体理论体系建设、构建中华民族共有精神家园、推进民族团结进步事业作出应有贡献。

　　包乌尔江强调，党中央历来高度重视民族工作，民族语文翻译工作是党的民族工作的重要组成部分，对维护国家统一、增进民族团结、弘扬民族文化、促进民族地区发展，铸牢中华民族共同体意识等方面具有重要意义。我们将持续加强与民族地区有关部门和单位沟通合作，持续发挥自身优势特点，高质量完成经典著作翻译，积极开展著作的宣介工作，不断彰显习近平新时代中国特色社会主义思想的影响力、引领力，推动做好新时代宣传思想文化工作，为新时代党的民族工作，为强国建设、民族复兴贡献民族语文翻译人的智慧力量。

　　会上，民族出版社和中国民族语文翻译局向我省赠送《习近平谈治国理政》第四卷民族文字版书籍共6400本，其中，朝鲜文版5500本、蒙古文版900本。与会领导分别为延边人民出版社、延边大学、延边州教育局等部门进行了赠书。延边人民出版社、延边教育出版社负责同志分别代表受赠单位和读者作了发言。在推介会前，民族出版社、中国民族语文翻译局领导到珲春口岸开展了《习近平谈治国理政》第四卷朝鲜文版赠书活动。延边州委副书记、珲春市委书记盛效儒出席赠书仪式。

　　省民委，延边州委、州政府、延边大学负责同志，延边州直相关部门、基层民族工作单位和群众代表共200余人参加了推介会。此次推介会，得到各级领导和社会各界的大力支持和广泛关注。

（朝鲜语文协作处 尹美兰）